Dascom 2600 User Guide Bedienungsanleitung

I Benutzerhandbuch 2600/2610 Matrixdrucker

IX Tally Dascom 2610 TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENTS “IBM” is a trademark of International Business Machines Corporation. “EPSON” is a trademark of Eps

87 Tally Dascom 2610  <ESC>[g<n1>;<n2><9> Grafikdruck mit 120 dpi einstellen   <ESC>[j Papierrückseite a

88 Tally Dascom 2610  <ESC>^ Transparentmodus für das folgende Zeichen  <ESC>_<n> Überstreichen EIN/AUS     &l

89 Tally Dascom 2610   <ESC><EM>2 Schacht 2, vorne ( ASF-F), Option   <ESC><EM>4 Betrieb mit Einzelblattzufü

90 Tally Dascom 2610     <ESC>T Hoch- oder Tiefstellung AUS     <ESC>U<n> Unidirektionales Drucken EIN/AUS 

91 Tally Dascom 2610 7.2.1 PJL-Befehle Diese PJL-Befehle können sowohl für die interne Ethernet-Schnittstelle als auch für die externe TallyCom

92 Tally Dascom 2610 7.2.3 Liste der verfügbaren MTPL-Barcodes Typ Barcode Typ Barcode A* 2/5 Matrix (Standard) N UPC A (mit Klarschrift)

93 Tally Dascom 2610 7.2.5 Royal Mail Customer-Barcode Der Royal Mail Customer Barcode ist ein spezieller Mail-Barcode. Druckbar sind numerische

94 Tally Dascom 2610 7.2.8 LC-Druck Bestimmte professionelle Anwendungen benötigen Schriftgrößen, die über gängige Fontgrößen hinausgehen. Über

95 Tally Dascom 2610 7.2.9 Liste der zusätzlichen Befehlscodes Sowohl die Escape-Sequenzen als auch die Steuercodes sind anwendbar. Sequenzen S

96 Tally Dascom 2610 7.3 Schnittstellen-Spezifikationen Ihr Drucker bietet Ihnen standardmäßig die Möglichkeit eines Betriebes sowohl mit einer

X Tally Dascom 2610 INHALTSVERZEICHNIS 1 DRUCKER AUF EINEN BLICK...

97 Tally Dascom 2610 7.3.1 Parallele Schnittstelle I/O IEEE 1284 Die bidirektionale parallele Schnittstelle stellt den sogenannten „Nibble“-Modu

98 Tally Dascom 2610 7.3.2 Schnittstelle Ethernet I/O 10/100 Mulitprotocol Die Ethernet-Schnittstelle ermöglicht den Anschluß des Druckers an lo

99 Tally Dascom 2610 Beispiel für einen Druckeranschluß an einen Computer in einem Netzwerk ◆ Der angenommene Adressraum entspricht der TCP/IP-A

100 Tally Dascom 2610 7.3.4 Optionale serielle Schnittstelle RS232C Die serielle Schnittstelle Ihres Druckers unterstützt die RS232CSpezifikatio

101 Tally Dascom 2610 1) Die Länge des seriellen Kabels darf 15 Meter nicht überschreiten. 2) Stellen Sie sicher, dass im "Interface Set

102 Tally Dascom 2610 Schnittstellenkabel (serielle Schnittstelle) Die verwendeten Kabel müssen geschirmt sein. Die Schirmung des Kabels muß auf

103 Tally Dascom 2610 Protokolle ◆ Speicher-Modus XON/XOFF Die empfangenen Zeichen werden in einen FIFO-Puffer (zuerst empfangene Zeichen werden

104 Tally Dascom 2610 ◆ ENQ/STX-Protokoll Zusätzlich zu der XON/XOFF-Rückmeldung besteht die Möglichkeit, mit dem ENQ-Code (hex. 05, dez. 5) vom

105 Tally Dascom 2610 8 Optionen und Zubehör Für Ihren Drucker können Sie folgende Optionen erwerben: 8.1 Optionen Traktoreinheit 2600 Name

106 Tally Dascom 2610 8.2 Verbrauchsmaterial Farbbänder Name Teile-Nr. Farbbandkasette monochrom schwarz für schmales Modell 99061 Farbb

XI Tally Dascom 2610 7 ANHANG ...

107 Tally Dascom 2610 9 Technische Daten 9.1 Druckerspezifikationen Drucksystem Monochrom, serieller Matrixdrucker Drucktechnologi

108 Tally Dascom 2610 Tabulations-geschwindigkeit 50 ips Horizontal: 60 / 72 / 80 / 90 / 120 / 180 / 240 / 360 DPI (dot per inch) Graphic

109 Tally Dascom 2610 Zufuhrarten: Friktion (Einzelblatt) und Traktor (FF-vorne / FF-hinten / FF-Zug) Papierwegwahl: Auswahl durch Hebel auf der

110 Tally Dascom 2610 Sicherung T6.3 AH/250 V MTTR < 15 Minuten Durchsatz: 422 Seiten pro Stunde im Draft-Modus gemäß IEC 10561:1999

111 Tally Dascom 2610 9.2 Nicht-skalierbare Fonts, Codetabellen und Nationale Zeichensätze ESC For ID R/ESC ( High Speed Draft Draft Roman Sans

112 Tally Dascom 2610 ESC For ID R/ESC ( High Speed Draft Draft Roman Sans Serif Courier (incl. CourierIBM) OCR-B OCR-A Prestige Script Orator Go

113 Tally Dascom 2610 9.3 Papierspezifikationen 9.3.1 Standard-Traktor (vorne, hinten und Zug-Position) – schmale und breite Version H I

114 Tally Dascom 2610 9.3.2 Einzug von vorne/manueller Einzug – schmale und breite Version Bedruckbarer Bereich (Abmessun

115 Tally Dascom 2610 10 Wartung Ihr Drucker erfordert sehr wenig Wartungsauwand. Eine gelegentliche Reinigung und der Austausch der Farbbandkas

116 Tally Dascom 2610 10.2 Fehlerbehebung Ihr Drucker ist extrem zuverlässig, trotzdem können gelegentlich Probleme auftreten. Dieses Kapitel en

XII Tally Dascom 2610 Zu den verwendeten Symbolen

117 Tally Dascom 2610 10.2.2 Papierhandhabung – Probleme und Lösungen Problem Lösung Papier kann nicht geladen oder eingezogen werden. • Siche

118 Tally Dascom 2610 10.2.3 Bedienung – Probleme und Lösungen Problem Lösung Drucker wird nicht mit Strom versorgt. • Prüfen, ob die N

119 Tally Dascom 2610 FCC STATEMENT Changes or modifications not expressly approved by the responsible for compliance could void the user’s autho

Tally Dascom 2610 DASCOM REPRESENTATIVES GERMANY UNITED KINGDOM DASCOM Europe GmbH DASCOM GB Ltd Heuweg 3 Hart House,Priestley Road, D-890

1 Tally Dascom 2610 1 Drucker auf einen Blick 1.1 Drucker auspacken Außer diesem Handbuch enthält die Verpackung: ein Netzkabel, eine Farbband

2 Tally Dascom 2610 1.3 Ihren Drucker vorbereiten  Ansicht von vorn  Ansicht von hinten

3 Tally Dascom 2610  Endlospapierbetrieb  Einzelblattbetrieb Traktoren Papierfü

4 Tally Dascom 2610 1.4 Beschreibung der Druckerelemente 1 Bedienfeld LED: Die in zwei Reihen angeordneten LEDs zeigen den Betriebszustand des

5 Tally Dascom 2610 2 Installation 2.1 Drucker aufstellen Stellen Sie den Drucker auf einer festen, flachen und stabilen Oberfläche auf, so da

6 Tally Dascom 2610 2.2.1 Parallele Schnittstelle (IEEE 1284) Stellen Sie sicher, dass der Drucker und der Computer ausgeschaltet sind und verbi

I Tally Dascom 2610 Important Safety Instructions (English) Read the following instructions thoroughly before starting up your printer. • Never

7 Tally Dascom 2610 2.2.4 Serielle Schnittstelle (RS-232C), optional 2.2.5 Stromversorgung herstellen Stecken Sie das Stromka

8 Tally Dascom 2610 2.3 Farbbandkassette installieren 1) Schalten Sie den Drucker aus. 2) Öffnen Sie die obere Abdeckung und führen Sie die in

9 Tally Dascom 2610 4) Führen Sie die Farbbandkassette ein, bis sie fest in ihre Position eingerastet ist. 5) Führen Sie das

10 Tally Dascom 2610 3 Papier einlegen Der Drucker kann sowohl Einzelblätter als auch Endlospapier verwenden. Er kann dabei bis zu 5 Kopien druc

11 Tally Dascom 2610 3.2 Papier einlegen 3.2.1 Einzelblätter einlegen (Einzug nur von vorn) 1) Stellen Sie den Papierwahlhebel auf die Einzel

12 Tally Dascom 2610 3.2.2 Endlospapier einlegen 3.2.2.1 Vordere Schubtraktoren für Endlospapier 1) Falls zuvor geöffnet, die vordere Abdeckun

13 Tally Dascom 2610 5) Muß der linke Rand nicht eingestellt werden, können Sie den nächsten Schritt ausführen. Öffnen Sie die linke und rechte Tra

14 Tally Dascom 2610 3.2.2.2 Hintere Traktoren für Endlospapier

15 Tally Dascom 2610 3.2.2.3 Obere Zugtraktoren für Endlospapier Für Schritt ② und ③ siehe Abschnitt 2.

16 Tally Dascom 2610 3.2.3 Erste Druckposition einstellen (Top-Of-Form) Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die erste Druckposition einzus

II Tally Dascom 2610 Wichtige Sicherheitshinweise (German) Lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise durch, bevor sie den Drucker in Betrieb nehme

17 Tally Dascom 2610 4 Arbeiten mit dem Bedienfeld Auf dem Bedienfeld befinden sich die Tasten mit den ihnen zugeordneten Hauptfunktionen. Einig

18 Tally Dascom 2610 ◆ Tasten 1)[Online] a) Jedes Drücken dieser Taste wechselt zwischen dem Online- und dem Offline-Modus. Ist der Drucker Onlin

19 Tally Dascom 2610 4.1.2 Online-Operationen Funktionsname Tasten-Operation Funktionsbeschreibung Offline {S1}

20 Tally Dascom 2610 4.1.3 Offline-Operationen Funktionsname Tasten-Operation  Funktionsbeschreibung On

21 Tally Dascom 2610 Detaillierte Beschreibung der obigen Funktionen: ◆ Speed Wenn LQ Font aktuell in der Konfiguration eingestellt ist, werden A

22 Tally Dascom 2610 4.1.4 Operationen während des Einschaltens Funktionsname Tasten-Operation Funktionsbeschr

23 Tally Dascom 2610 4.2 Operationen über das LCD-Bedienfeld ◆ Der Online-Modus ist der normale Betriebszustand Ihres Druckers. Es können Daten

24 Tally Dascom 2610 4.2.2 Online-Modus Nach dem Einschalten geht der Drucker automatisch in den Online-Modus. Nur in diesem Modus kann er Daten

25 Tally Dascom 2610 4.2.4 Setup-Modus In diesem Modus stehen die folgenden Einstellungen zur Verfügung: Taste Menu (1): Weitere Menüeinstell

26 Tally Dascom 2610 5 Druckerparameter einstellen (Programmieren über das Bedienfeld) Neben der Steuerung Ihres Druckers durch die von Ihnen ve

III Tally Dascom 2610 Consignes importantes de sécurité (French) Lire attentivement les instructions suivantes avant de mettre l’imprimante en ser

27 Tally Dascom 2610 zu verringern. Drücken Sie nach der Einstellung Key 1 (Set), um die Änderungen zu speichern. Stellen Sie die Abre

28 Tally Dascom 2610 5.1.3 Einstellungen im Menü Das folgende Beispiel zeigt, wie eine Emulation im Menü gewählt wird. 1) Legen Sie zuerst Endl

29 Tally Dascom 2610 5.2 Die Parameter über die LCD-Anzeige einstellen Dieses Kapitel beschreibt die Benutzung des Bedienfelds mit optionaler An

30 Tally Dascom 2610 5.2.3 Menükonfigurationen Jeder Drucker wird mit einer werkseitigen Voreinstellung versehen. Hier werden Grundwerte eingest

31 Tally Dascom 2610 Menüausdruck

32 Tally Dascom 2610 5.2.4 Handhabung des Menüs Mit den vier Funktions- und Auswahltasten, die sich unterhalb des LCD-Anzeigefeldes befinden, be

33 Tally Dascom 2610 5.2.5 Einstellen der Landessprache Am Beispiel des Einstellens der Landessprache wird im folgenden gezeigt, wie Einstellung

34 Tally Dascom 2610 5.3 Menüaufbau Der Menüaufbau Ihres Druckers kann, abhängig von der Druckersoftware, leicht von dem hier gezeigten Beispiel

35 Tally Dascom 2610 5.4 Liste aller Parameter-Einstellungen Benutzer können die Konfigurations-Einstellungen des Druckers ändern, um ihn an in

36 Tally Dascom 2610 Prestige NLQ Prestige LQ Script NLQ Script LQ OCR-B NLQ OCR-B LQ OCR-A NLQ OCR-A LQ Orator NLQ Courier I NLQ Co

IV Tally Dascom 2610 Indicazioni di sicurezza importanti (Italian) Prima di mettere in funzione la stampante, leggere attentamente le seguenti ind

37 Tally Dascom 2610 Format 8Bit No 1Stop 8Bit No 2Stop 8Bit Even 1Stop 8Bit Odd 1Stop 8Bit Mark 1Stop 8Bit Spc 1Stop 7Bit No 2Stop 7Bit Even 1St

38 Tally Dascom 2610 ETH-INT IP-Addr Octets 1-4 0 bis 255 Eingabe der IP-Adresse des Druckers. Auf dieser Menüebene kann die in vier Ziffe

39 Tally Dascom 2610 Coax/Twinax Table 437 New-437 Table 737 775 Baltic Table 850 New-Dig 850 Table 851 Table 852 Table 857 Table

40 Tally Dascom 2610 Formlen Lines =6 – 144 Standard: 6LPI = 66 Sets the form length via line formats. Plea

41 Tally Dascom 2610 Width Width=13.6Inch Width=8Inch Width=13.2Inch Bei der Einstellung 8 Zoll oder 13.2 Zoll verhält sich der Drucker wie ei

42 Tally Dascom 2610 5.4.2 Erweitertes Menü Menü Parameter Funktion ASCII80 8-Zoll breiter Testausdruck ASCII136 13,6-Zoll breiter Testausdruc

43 Tally Dascom 2610 Pagewid 2610: 20—136 /10” 2600: 20—80 /10” Die Funktion Pagewidth (Seitenbreite) übermittelt der Druckerlogik die Breite des

44 Tally Dascom 2610 Sound Sound=On Sound=Off Mit Sound = On wird bei Papierende im Sekundentakt ein Piepston erzeugt, um auf fehlendes Papier hi

45 Tally Dascom 2610 SerialN Werkseinstellung Mit der Funktion SerialN haben Sie die Möglichkeit, die 12-stellige Seriennummer des Druckers

46 Tally Dascom 2610 5.5 Display-Anzeigen Erkennt der Drucker einen internen Fehler, einen Bedienungsfehler oder erwartet er eine Tätigkeit von

V Tally Dascom 2610 Instrucciones de seguridad importantes (Spanish) Lea las siguientes instrucciones con esmero antes de poner la impresora en se

47 Tally Dascom 2610 5.5.2 Meldungen des LCD-Bedienfelds LCD-Meldungen Bedeutung Eject error Der Drucker kann Papier nicht ausgeben/nicht in P

48 Tally Dascom 2610 6 Web Panel und interne Ethernet-Schnittstelle 6.1 Zusammenfassung 6.1.1 Einführung Es wird davon ausgegangen, dass Sie

49 Tally Dascom 2610 6.2 IP-Konfiguration 6.2.1 Netzwerk-IP einrichten Die Netzwerkschnittelle des Druckers benötigt eine IP-Adresse. Es gibt

50 Tally Dascom 2610 2. Statische Zuordnung über das Bedienfeld: ◆ Taste < Setup >, dann Taste < Menu > drücken. ◆ Taste < Next

51 Tally Dascom 2610 6.3 WebPanel 6.3.1 Einführung WebPanel ist eine intuitive Browser-Schnittstelle, die es Ihnen ermöglicht, Ihr mit dem Dru

52 Tally Dascom 2610 6.3.3 Zugang zu WebPanel Nach dem Einrichten der IP-Adresse können Sie auf WebPanel zugreifen, indem Sie die IP-Adresse des

53 Tally Dascom 2610 6.3.5 Drucker-Konfiguration Die Auswahl dieser Option ermöglicht die Einrichtung spezifischer Parameter des Druckers. Wird

54 Tally Dascom 2610 Beispiel 1 Dropdown-Menü ändern. In diesem Beispiel ändern wir die gewählte Schriftart. Wählen Sie "Font". Eine n

55 Tally Dascom 2610 Beispiel 2 Einen eingegebenen Wert im Menü ändern. In diesem Beispiel ändern wir die gewählte Formularlänge. Wählen Sie &qu

56 Tally Dascom 2610 6.3.6 Drucker-Aktionen Nach der Auswahl des Links "Printer Actions" wird eine Seite mit einer Liste von Aktionen

VI Tally Dascom 2610 Правила по технике безопасности. (Russian) Прочитайте, пожалуйста, инструкцию по технике безопасности перед включением в рабо

57 Tally Dascom 2610 6.3.7 Konfiguration laden (Load Configuration) Lädt die in einem Menü gespeicherten Einstellungen in den Drucker. Nach der

58 Tally Dascom 2610 6.3.8 Konfiguration speichern (Save Configuration) Sie können ausgewählte Druckereinstellungen in bis zu 5 Menüs unabhängig

59 Tally Dascom 2610 6.3.10 Konfiguration auf Drucker übertragen (Send Configuration to Printer) Die Auswahl dieser Option ermöglicht das Hochla

60 Tally Dascom 2610 Benutzen Sie die Schaltfläche "Browse", um die Datei zu finden, die hochgeladen werden soll. Klicken Sie nach der A

61 Tally Dascom 2610 6.3.11 Report Durch die Wahl des Links "Report" wird ein separates Browser-Fenster geöffnet, ein Report der Druck

62 Tally Dascom 2610 Befolgen Sie die Anweisungen auf dieser Seite und wählen Sie anschließend "Continue link"; die folgende Seite wird

63 Tally Dascom 2610 Nach erfolgreichem Abschluss des Vorgangs initialisiert der Drucker und die folgende Seite wird angezeigt:

64 Tally Dascom 2610 6.3.15 TallyCom-Status Nach Auswahl dieses Links werden die Informationen im Druckerstatus-Bereich durch die Netzwerk-Infor

65 Tally Dascom 2610 6.3.16 Erweiterte Einstellungen (Advanced Configuration) Die Seite "Advanced Configuration" ermöglicht es dem Ben

66 Tally Dascom 2610 6.3.17 Übersicht (General) Mit der Seite "General" können die Timer sowie die Bezeichnungen für Name, Kontakt und

VII Tally Dascom 2610 Instruções Importantes sobre Segurança (Portuguese) Leia as instruções de segurança antes de usar a impressora. • Consult

67 Tally Dascom 2610 6.3.18 TCP/IP Die Seite "TCP/P" ermöglicht es dem Benutzer, die existierende TCP/IP-Information des Druckers zu v

68 Tally Dascom 2610 6.3.19 SNMP Die SNMP-Seite ermöglicht es dem Benutzer, den Community-Namen und die Zugangsart einzugeben. Die Seite sieht s

69 Tally Dascom 2610 6.3.20 Passwort Die Passwort-Seite ermöglicht es dem Benutzer, ein Passwort einzugeben, das den Zugang zu bestimmten Einste

70 Tally Dascom 2610 6.3.23 Email-Benachrichtigung Mit dem Link zu den E-Mail-Benachrichtigungen kann der Benutzer E-Mailadressen definieren und

71 Tally Dascom 2610 Die "Configure"-Funktion am Ende jeder Zeile der Benachrichtigungsmöglichkeiten ermöglicht es dem Benutzer, der E-M

72 Tally Dascom 2610 6.3.24 Logische Drucker Mit der Seite "Logical Printers" (logische Drucker) können Text oder Befehle an den Anfan

73 Tally Dascom 2610 Wird einer der logischen Drucker durch Klicken auf die jeweilige Zeile ausgewählt, wird folgende Seite angezeigt:

74 Tally Dascom 2610 6.3.25 Aus TallyCom ausloggen Das Logout-Link trennt die Browser-Session vom Drucker. Durch Klicken auf den "Home"

75 Tally Dascom 2610 6.3.27 Virtuelles Bedienfeld Der Link zum Virtuellen Bedienfeld (Virtual Control Panel) befindet sich auf der Status-Seite

76 Tally Dascom 2610 7 Anhang 7.1 Zeichensätze Standardzeichensatz 1 Standardzeichensatz 2

VIII Tally Dascom 2610 Önemli Güvenlik Talimatları (Turkish) Lütfen, yazıcıyı işletime geçirmeden önce bu güvenlik talimatlarını bütünüyle dikkat

77 Tally Dascom 2610 IBM-Zeichensatz 1 IBM-Zeichensatz 2

78 Tally Dascom 2610 OCR-A-Zeichensatz 1 OCR-A-Zeichensatz 2

79 Tally Dascom 2610 OCR-B-Zeichensatz 1 OCR-B-Zeichensatz 2

80 Tally Dascom 2610 Internationale Zeichensatz-Befehle Country Basic Command USA ＜ESC＞“R”CHR＄（0） FRANCE ＜ESC＞“R”CHR＄（1） GERMANY ＜ESC＞“R”CHR＄（2）

81 Tally Dascom 2610 7.2 Liste der Befehlscodes In der folgenden Tabelle ist die Verfügbarkeit der Sequenzen in den verschiedenen Emulationen mi

82 Tally Dascom 2610  <ESC>(t Zeichentabelle zuordnen      <ESC>(m Zeichensatz BRASCII      <ESC>(n Z

83 Tally Dascom 2610  <ESC>. Rastergrafik drucken   <ESC>: Engschrift mit 12 cpi EIN   <ESC>:<0><n&g

84 Tally Dascom 2610   <ESC>[\<n1>;<n2>... Ändert vertikale Basiseinheiten      <ESC>[0;;n{ Einzelblattve

85 Tally Dascom 2610      <ESC>[19m Schriftart 9 Default: HQ OCR A      <ESC>[1 g Vertikalen Tabulator an aktuelle

86 Tally Dascom 2610      <ESC>[4y Druckqualität NLQ bzw. HQ mit 10 cpi anwählen      <ESC>[4z Zeilendichte 8 lpi